隠し

かくし【隠し】

●資産[所得, 情報]隠し concealing assets [income, information].

隠し味 ⇒かくしあじ.

隠し絵 a picture concealed within another picture.

隠し男 a lover; 《文》 a paramour.

隠し女 a mistress.

隠し金 hidden gold [money].

隠しカメラ a hidden [concealed, spy] camera.

●ショルダーバッグの底に仕込んだ隠しカメラで戒厳令下の町の表情を撮影した. I filmed the appearance of the town under martial law with a camera concealed in the bottom of my shoulder bag.

隠し釘 a concealed nail.

隠し芸 ⇒かくしげい.

隠し子 ⇒かくしご.

隠し口座 ⇒かくしこうざ.

隠し事 ⇒かくしごと.

隠し言葉 (a) secret language; a secret word [sign]; (a) code; (an) argot.

隠しコマンド 【電算】 a secret [an undocumented] command; 〔遊び的な〕 an Easter egg.

隠し財産 hidden [concealed] property [wealth].

隠し田 a paddy field not officially registered; an unregistered rice field.

隠し球 ⇒かくしだま.

隠し妻 ＝隠し女.

隠し戸 a secret [concealed, hidden] door; a trapdoor.

隠し所 〔隠し場〕 a hiding place; a 《good》 place to hide [conceal] 《money》. [＝かくしばしょ]

隠し撮り[録り] ⇒かくしどり¹, かくしどり².

隠し縫い sewing in concealed seams.

隠し値段 【商】 a reserve price.

隠し配線 concealed wiring; 〔1 本〕 a concealed wire [cable, cord].

隠し場所 ⇒かくしばしょ.

隠しファイル 【電算】 a hidden file.

隠し包丁 ⇒かくしぼうちょう.

隠しボタン a concealed button.

隠しマイク ⇒かくしマイク.

隠し湯

●武田信玄の隠し湯 a hot spring secretly patronized by the warlord Takeda Shingen.

隠し預金 a hidden account.

●スイスの銀行に彼の隠し預金があると見られている. It is suspected that he has a secret account in a Swiss bank.